La supervivencia de muchas lenguas y culturas está, en gran medida, en manos de media docena de gigantes tecnológicos, empresas multinacionales sin rostro que operan por los intereses económicos de sus accionistas. La forma en la que un algoritmo decida que aparezcan los resultados de busca de un idioma incidirá directamente en los ingresos de la tienda de una Pyme o en la visibilización de un contenido creado para conmemorar el Día de las Letras. La posición que un idioma ocupe en la lista de prioridades de traducción de las interfaces de aplicaciones empleadas todos los días por millones de personas facilitará la navegación en gallego o, en caso contrario, tendrá que ser en inglés o en español. Es un escenario preocupante.
La capacidad de influencia de idiomas minorizados como el gallego frente a Alphabet o Meta es, en el mejor de los casos, muy limitada. Sin embargo, debe ser una prioridad, en primer lugar, de las administraciones públicas y, después, de las empresas, de las instituciones, de la ciudadanía en general. Sin una apuesta decidida por la lengua en el ámbito de las TIC, el futuro del gallego, que ya no disfruta de buena salud, será aún más sombrío.
En este marco, el dominio PuntoGal lanzó en 2024 su proyecto de monitorización de Google y de otros buscadores. La primera fase consistió en la elaboración de un documento donde se recoge la situación actual de las buscas, se explica el funcionamiento de las técnicas de SEO y del SEM y se analiza el lugar que ocupa el idioma en el ámbito de la red. Junto con eso, se celebró una mesa de expertos en SEO en gallego para explicitar las dificultades que tiene el gallego. Esta mesa de expertos había debido convertirse, a medio plazo, en un grupo de trabajo activo en este campo. Además, el dominio puso en marcha un piloto de monitorización con dispositivos ubicados en distintos lugares de nuestra geografía que lanzan buscas de una serie de términos y permiten establecer la posición del idioma frente al español. Los datos de estos equipos no son aún estadísticamente relevantes, pero sí permitieron estudiar y resolver los problemas técnicos y logísticos del lanzamiento de un proyecto de estas características.
En 2025, PuntoGal seguirá trabajando en el despliegue de esta red de sensores y en las distintas herramientas que permitirán el análisis de los datos que cada uno de ellos suministre en el sistema. El objetivo es disponer de datos reales que ofrezcan una lectura sobre las buscas del gallego en Google. Dicha información es relevante para situarnos en un contexto real, compararnos con otras lenguas que están desarrollando una red semejante -especialmente el catalán-, hacer públicos de forma periódica informes y recomendaciones al respeto y mismo hacerle llegar al buscador estos análisis para que las tengan en cuenta.
El proyecto se integra en un objetivo a largo plazo de construir mapas actualizados sobre la situación de la lengua en el ámbito de la red. Esta es una tarea de la que nos sentimos directamente partícipes en nuestra posición de registro oficial de ICANN, gestores de más de 7.200 dominios. En esa misma línea, PuntoGal desarrolló una herramienta que analiza los datos de los dominios registrados bajo lo .gal, pero también de otras extensiones populares como el .es o lo .org. Los interesan saber en que zonas de nuestra geografía hay más dominios inscritos, que sectores o administraciones lo usan más o menos, que herramientas se emplean para hacer las webs, que porcentaje de las páginas están en gallego. Como en el caso anterior, son números que, ordenados y presentados, dibujan realidades sobre las que podremos actuar como sociedad.
Del mismo modo, el dominio colabora activamente con la iniciativa Aceptación Universal (UA) de ICANN. Este concepto se refiere a la capacidad de sistemas informáticos, aplicaciones y plataformas en línea para reconocer y tratar adecuadamente cualquier tipo de información o contenido, independientemente de su origen, formato o idioma. En términos prácticos, implica que las tecnologías deberían ser diseñadas y aplicadas de manera que puedan gestionar e interpretar sin problemas caracteres, símbolos y estructuras de datos de diferentes culturas y lenguas. La UA resulta fundamental para asegurar la accesibilidad y la equidad digital, garantizando que todas las personas, independientemente de su origen o idioma, puedan participar plenamente en el mundo digital.
Ciberseguridad
La red es una commodity, la usamos a diario en actividades como comprar, consultar nuestra cuenta bancaria, estudiar el comunicarnos con la familia. Con el móvil, con la tablet, con los ordenadores, con los vehículos. Todo está conectado. El idioma en el que se hagan esas comunicaciones, cuenta. Y la seguridad con la que se hagan, también. Por ese motivo, el dominio desarrolla su propio programa de concienciación en el ámbito de la ciberseguridad. En el último año localizó al gallego distintas cajas de herramientas para las Pymes, los periodistas o las organizaciones sin ánimo de lucro.
Igualmente, firmó acuerdos de colaboración con organismos como la Internet WatchFoundation (IWF), organización sin ánimo de lucro con sede en el Reino Unido que tiene como misión principal identificar y retirar de la red material ilegal relacionado con el abuso infantil. Esta vía de colaboración permitirá la PuntoGal a detección temprana de dominios fraudulentos o engañosos pensados para alojar contenidos potencialmente peligrosos para la infancia. En estos últimos años, la IWF experimentó un crecimiento significativo en su capacidad de detección y eliminación de contenido ilícito, gracias al uso de tecnologías avanzadas y la un equipo de expertos. En el año pasado, la organización procesó más de 390.000 informes de contenido potencialmente ilegal, eliminando de internet más de 275.000 imágenes y vídeos que mostraban abuso infantil.
El dominio colabora igualmente con el Spanish Chapter de Women4Cyber, organización de ámbito europeo que busca aumentar la inclusión y la perspectiva de género en los trabajos relacionados con la seguridad cibernética. El convenio que firmó .gal servirá de marco para la realización de actividades conjuntas en este ámbito, como la localización en gallego de herramientas sobre ciberseguridad o la extensión de los programas de Women4Cyber en Galicia. A través de diferentes proyectos e iniciativas, W4C Spain constituye un espacio de colaboración donde las mujeres en la ciberseguridad del mundo académico, de la investigación y de la industria pueden compartir conocimientos, experiencias y redes de contactos, así como motivar la otras mujeres a considerar la ciberseguridad como una profesión en la que desarrollarse y crecer.
PuntoGal forma parte, finalmente, del nodo de ciberseguridad gallego, Ciber.gal, y de la Global Cyber Alliance, dos entidades desde las que se trabaja por una red más segura y fiable para las usuarias y usuarios.
Las iniciativas anteriores dan la medida de la importancia de que Galicia cuente con un dominio propio. En 2024, PuntoGal celebró su décimo aniversario. Lo hizo con una programación especial de actividades, que iban desde las más lúdicas hasta las institucionales. Y que incluyó igualmente una renovación de su logotipo y de su imagen de marca. Si bien las conmemoraciones son relevantes, nuestro primer objetivo es ser útiles a nuestra comunidad y a sus derechos digitales. El hecho de mantener un parque de dominios bajo lo que alojar miles de iniciativas con contenido relacionado con el país y la lengua ya es, per se, una importante responsabilidad. El programa corporativo de apoyo a iniciativas en el ámbito de la cultura, la lengua o la tecnología, también. Pero nuestro papel debe ser también lo de trabajar por poner en manos de la ciudadanía información y herramientas útiles para el idioma. En resumen, generar conocimiento, proponer actuaciones, concienciar y divulgar. Y en esa posición queremos seguir, al menos, otros diez años.