La digitalización, imprescindible para preservar el patrimonio inmaterial galego

Santiago de Compostela, 28 de mayo de 2025 – “La digitalización del patrimonio inmaterial” fue el eje de la jornada virtual celebrada esta mañana en el marco de los encuentros que anualmente organizan PuntoGal y el Colegio Oficial y Asociación de Ingenieros de Telecomunicación de Galicia (COETG/AETG), con motivo del Día Mundial de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información y el Día de las Letras Gallegas.

Este año, la sesión contó con la participación del Museo do Pobo Galego, entidad responsable del APOI, el programa de digitalización, catalogación, estudio y difusión del patrimonio inmaterial, puesto en marcha en abril de 2007. Se trata de un archivo público y accesible que ofrece grabaciones orales y musicales, así como los datos necesarios para contextualizarlas culturalmente. El APOI reúne fondos de muy diversa naturaleza en una base de datos única, con el objetivo de hacerlos accesibles a toda la ciudadanía. Desde 2022 cuenta con la colaboración de PuntoGal y cobra especial relevancia este año, al haberse dedicado el Día das Letras Gallegas a las *cantareiras* y a la poesía popular oral.

En la conversación intervinieron Concha Losada, presidenta del Patronato del Museo do Pobo Galego; Isabel Vigo, técnica del Archivo del Patrimonio Oral de la Identidad; Camilo Regueiro, vicepresidente de PuntoGal; y Javier Fernández, secretario técnico del COETG.

Camilo Regueiro explicó que la colaboración entre PuntoGal y el APOI parte de la convicción sobre la importancia de conservar este patrimonio para el futuro, teniendo en cuenta que gran parte del material ya solo existe en estos archivos. También reivindicó el trabajo realizado en las primeras recogidas de los años 70 y 80, que capturan perfectamente cómo era la sociedad de entonces. Agradeció a los voluntarios que, provistos de grabadoras y cámaras, documentaron un patrimonio que estaba a punto de desaparecer.

Por su parte, Concha Losada subrayó que en un museo no solo los objetos son patrimonio: las formas de cantar, de realizar ciertos trabajos o de hablar también forman parte del patrimonio vivo. Este material, en su mayoría recogido en el siglo XX, se conserva hoy con tecnología del siglo XXI y se pone a disposición del público no tanto como bienes materiales, sino como memoria, a la que muchos usuarios solo pueden acceder mediante estas nuevas herramientas. La presidenta del museo también resaltó el valor de los metadatos y del contexto en el que se aprendieron o se utilizaban las canciones, así como las circunstancias de la recogida y del informante, que permiten integrar adecuadamente las piezas en el repositorio para que puedan ser localizadas posteriormente.

Isabel Vigo, técnica del APOI, destacó que la disponibilidad pública es solo una pequeña parte del trabajo: todo ese material puede ser consultado porque ha sido digitalizado, codificado y custodiado en un archivo que no deja de crecer, tanto en fondos como en actividad, como reflejan las numerosas solicitudes de consulta. Vigo afirmó que la recuperación de materiales recogidos en otras épocas y que están apareciendo ahora pone en valor “auténticos tesoros” que llevaban décadas guardados en casas particulares.

Javier Fernández, del COETG, mostró interés por el tratamiento de los archivos y las necesidades de los metadatos, así como por las posibilidades que este material ofrece a los músicos actuales a la hora de componer, teniendo en cuenta el auge que ha experimentado la música de raíz en los últimos años. En estos casos, el archivo actúa como un puente hacia una parte de la historia que ya no es accesible de forma directa, y que ahora puede recuperarse gracias a la tecnología. Fernández concluyó destacando la importancia de las tecnologías de la información y la comunicación en la transmisión y conservación del patrimonio inmaterial de nuestra cultura.

Sobre PuntoGal

PuntoGal es la entidad gestora del dominio gallego desde 2014. Constituida en 2006, trabaja en tres ámbitos principales: la gestión de dominios, la representación de Galicia en los organismos de gobernanza de la red a nivel internacional y el impulso de acciones corporativas en apoyo a iniciativas relacionadas con la tecnología, la red, la lengua y la cultura. Actualmente hay unos 7.350 dominios .gal registrados. Más información: [dominio.gal](http://dominio.gal)

Sobre COETG/AETG

El COETG/AETG es la institución que representa a la profesión de Ingeniería de Telecomunicación y a los ingenieros de telecomunicación. Su finalidad es velar por el prestigio moral, social y técnico de los profesionales, fomentar el compañerismo, contribuir al desarrollo y progreso de Galicia mediante la promoción de las telecomunicaciones y apoyar a sus miembros en el ejercicio de su actividad profesional.

Sobre el Museo do Pobo Galego

La Asociación Patronato del Museo do Pobo Galego tiene como objetivo investigar, conservar, divulgar y promover la cultura gallega en todos sus ámbitos, y en concreto, crear y mantener un museo al servicio de estos fines. Está ubicado en el antiguo convento de San Domingos de Bonaval (Santiago de Compostela). Sus actividades principales se estructuran en torno a tres áreas fundamentales: las salas permanentes, las exposiciones temporales y el trabajo de investigación, a través de publicaciones científicas y de divulgación, congresos, cursos y seminarios.